Vous prévoyez un voyage en Arabie saoudite et vous voulez être capable d’échanger quelques phrases simples avec les locaux ? Apprendre des mots de base en arabe peut profondément enrichir votre expérience et aider à surmonter la barrière linguistique. Cet article explore divers aspects de l’apprentissage des mots et phrases essentiels en arabe, permettant un séjour plus agréable dans ce pays fascinant.

L’importance de connaître les salutations courantes

Dès votre arrivée, vous remarquerez que les salutations sont un élément fondamental de la culture saoudienne. Voici quelques salutations basiques pour commencer :

Pour découvrir plus sur la culture locale, consultez également Rites et cérémonies traditionnels en Arabie Saoudite.

Dire bonjour : as-salamu alaykum

La salutation la plus fréquemment utilisée est « as-salamu alaykum », qui signifie « que la paix soit sur vous ». La réponse appropriée est « wa-alaykumu as-salam », signifiant « et sur vous soit la paix ». Ces phrases ne sont pas seulement des formules de politesse, mais un vrai souhait de bien-être mutuel.

Dire bonsoir : masa’ al-khayr

Pour saluer quelqu’un le soir, utilisez « masa’ al-khayr ». Cette expression fonctionne de manière similaire au bonjour matinal mais est adaptée aux rencontres en soirée.

Demander comment ça va : kayfa haluka/haluki (m/f)

Lorsque vous souhaitez vous enquérir de l’état de quelqu’un, utilisez « kayfa haluka » (pour les hommes) ou « kayfa haluki » (pour les femmes), signifiant « comment ça va ? ». Une réponse courante pourrait être « ana bekhair, shukran » (je vais bien, merci).

Noms et présentations

Se présenter et demander le nom de son interlocuteur sont des étapes essentielles pour établir une bonne connexion.

Mon nom est : ismi

Pour dire « mon nom est », utilisez simplement « ismi ». Par exemple, « Ismi Ahmed » se traduit par « Je m’appelle Ahmed ». Pour demander le nom de quelqu’un, dites « Ma ismuk ? » pour un homme et « Ma ismuki ? » pour une femme.

• Ismi Mohamed : Je m’appelle Mohamed
• Ismi Sarah : Je m’appelle Sarah

Expressions de base pour communiquer efficacement

Avoir en poche quelques expressions clés peut faire toute la différence lorsque l’on interagit avec les habitants locaux.

Remercier : shukran

Savoir exprimer sa gratitude est crucial. Utilisez « shukran » pour dire « merci ». Si quelqu’un vous remercie, vous pouvez répondre « afwan », qui signifie « de rien ».

Excusez-moi : afwan et ana asef/asefa (m/f)

Pour attirer l’attention de quelqu’un, dites « afwan« , qui signifie à la fois « excusez-moi » et « de rien ». Pour présenter des excuses, utilisez « ana asef » (pour un homme) ou « ana asefa » (pour une femme).

Bienvenue : ahlan wa sahlan

Quand on vous accueille, il est courant d’entendre « ahlan wa sahlan« , signifiant « bienvenue ». Il n’est jamais mal vu de répondre par la même phrase.

Les mots du quotidien

Maitriser certains mots de tous les jours facilite grandement les échanges, même si l’on ne parle pas couramment l’arabe.

Matin / Soir : sabah / masa’

« Sabah » signifie matin. Vous pouvez également dire « sabah al-khayr » (bon matin). « Masa’ » signifie soir, utile pour souhaiter un bon soir.

Bordereau moteur : daftar al engine

Spécifique mais potentiellement utile lors de location de voitures, comprendre des termes techniques comme « daftar al engine« , pour carnet d’entretien ou bordereau moteur, peut éviter des incompréhensions coûteuses.

Phrases utiles pendant vos déplacements

Voyager implique souvent d’interagir avec différents services. Avoir ces phrases en tête rendra vos transactions plus fluides.

Combien cela coûte-t-il ? : kam thaman hadha  ?

Utilisez « kam thaman hadha  ? » pour demander le prix de quelque chose. Elle est particulièrement utile lors des achats dans les marchés locaux aussi appelés souks.

Où est… ? : ayna…  ?

Pour trouver votre chemin, la question « ayna…  ? » suivie du lieu recherché est essentielle. Par exemple, « ayna al hammam  ? » signifie « où sont les toilettes  ? ».

Expressions pour manger et boire

L’art de la table fait partie intégrante de la culture saoudienne. Connaître les rudiments du vocabulaire gastronomique peut s’avérer très pratique.

Eau et nourriture : ma’ wa ta’am

« Ma’ » est le mot pour eau, tandis que « ta’am » désigne la nourriture. Lors de votre commande, vous pourriez utiliser « uridu ma' » (je voudrais de l’eau).

Délicieux  : latheeth

Après avoir dégusté un repas savoureux, exprimez votre satisfaction en disant « latheeth« , qui signifie délicieux.

Comprendre les horaires et le temps

Les concepts de temps et de ponctualité peuvent varier d’une culture à l’autre. Maîtriser les termes temporels en arabe peut donc éviter beaucoup de confusion.

Maintenant et plus tard : al aan wa ba’deen

« Al aan » signifie maintenant et « ba’deen » veut dire plus tard. Ces mots sont courants dans les directives et les conversations quotidiennes.

Heure : sa’aa

« Sa’aa » est le terme pour heure. Demander l’heure serait « Kam as-sa’aa  ? ».

Interaction sociale et comportement

En Arabie saoudite, adopter certaines phrases et comportements spécifiques peut montrer votre respect envers la culture locale.

Bien sûr / D’accord : tab’an / na’am

Ces petits mots signifient respectivement « tab’an » (bien sûr) et « na’am » (oui). Ils sont souvent utilisés pour marquer l’accord dans une conversation.

Félicitations : mabrouk

« Mabrouk » est le mot pour félicitations, utilisé lors d’occasions spéciales comme mariages ou réussites académiques.

Prendre congé : dire au revoir

Enfin, savoir prendre congé est tout aussi important que de saluer.

Au revoir : ma’a as-salama

« Ma’a as-salama » signifie littéralement partir en paix. C’est une formule couramment employée lorsqu’on prend congé de quelqu’un.

À bientôt : ilal-liqaa

« Ilal-liqaa » se traduit par « à bientôt ». Elle est utilisée pour informer que vous espérez revoir la personne à l’avenir.